در بیان اینکہ خودی
شمع خود را ہمچو رومی بر فروزروم را در آتش تبریز سوز
English translation
Like Rumi, light the candle and burn Rum in the fire of Tabriz!
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
اپنی شمع کو رومی (رحمتہ) کی مانند روشن کر اور رم کو تبریز کی آگ میں جلا دے (رم سے مراد مولانا رومی اور تبریز سے آپ کے مرشد شمس تبریز کی صرف اشارہ ہے)۔
About this couplet
This is couplet 10 of 56 in “در بیان اینکہ خودی” (Self Is Strengthened By Love), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۱۰ / ۵۶