در بیان اینکہ خودی

وقت ہیجا تیغ او آہن گدازدیدہ ی او اشکبار اندر نماز

English translation

In the hour of battle, iron was melted by the fash of his sword; in the hour of prayer, tears fell like rain from his eye.

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

جنگ کے دوران آپ (صلعم) کی تلوار لوہے کو باآسانی کاٹ کے رکھ دیتی؛ نماز کے دوران آنجناب (صلعم) کی آنکھوں سے آنسوؤں کی جھڑیاں لگ جاتیں۔

About this couplet

This is couplet 21 of 56 in “⁨در بیان اینکہ خودی⁩” (Self Is Strengthened By Love), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (⁨اسرارِ خودی⁩), published in 1915.

Read it in the poem

۲۱ / ۵۶