در بیان اینکہ خودی
پاے در زنجیر و ہم بے پردہ بودگردن از شرم و حیا خم کردہ بود
English translation
Her feet in chains, unveiled; and her neck bowed with shame.
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
اس کے پاؤں میں زنجیرتھی، وہ با پردہ لباس نہ ہونے کے باعث شرم و حیا سے گردن جھکائے تھی۔
About this couplet
This is couplet 27 of 56 in “در بیان اینکہ خودی” (Self Is Strengthened By Love), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۲۷ / ۵۶