در بیان اینکہ خودی

مست چشم ساقی بطحاستیمدر جہان مثل می و میناستیم

English translation

We are all under the spell of the eye of the cup bearer from Makkah; we are united as wine and cup.

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

ہم ساقیء بطحا کی کیف چشم سے سرشار ہیں ؛ دنیا میں ہماری مثال مئے اور مینا کی سی ہے (جو تعلق مینا اور مئے کا ہے، یہی حضور اکرم (صلعم) اور امت مسلمہ کا ہے)۔

About this couplet

This is couplet 35 of 56 in “⁨در بیان اینکہ خودی⁩” (Self Is Strengthened By Love), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (⁨اسرارِ خودی⁩), published in 1915.

Read it in the poem

۳۵ / ۵۶