در بیان اینکہ خودی

چون گل صد برگ ما را بو یکیستاوست جان این نظام و او یکیست

English translation

We are like a rose with many petals but with one perfume: He is the soul of this society, and he is one.

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

گل صد برگ کی مانند ہماری خوشبو ایک ہی ہے؛ نظام اسلام کی جان حضور اکرم (صلعم) اور آپ (صلعم) ایک ہیں۔

About this couplet

This is couplet 37 of 56 in “⁨در بیان اینکہ خودی⁩” (Self Is Strengthened By Love), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (⁨اسرارِ خودی⁩), published in 1915.

Read it in the poem

۳۷ / ۵۶