در بیان اینکہ خودی
سر مکنون دل او ما بدیمنعرۂ بے باکانہ زد افشا شدیم
English translation
We are the secret concealed in his heart: He spake out fearlessly, and we were revealed.
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
ہم (امت مسلمہ ) حضور (صلعم) کے قلب میں پوشیدہ راز تھے؛ آنجناب (صلعم) نے نعرہ ء بیباکانہ (لا الہ الالہ) بلند فرمایا اور ہم ظاہر ہوئے۔
About this couplet
This is couplet 38 of 56 in “در بیان اینکہ خودی” (Self Is Strengthened By Love), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۳۸ / ۵۶