در بیان اینکہ خودی

سر مکنون دل او ما بدیمنعرۂ بے باکانہ زد افشا شدیم

English translation

We are the secret concealed in his heart: He spake out fearlessly, and we were revealed.

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

ہم (امت مسلمہ ) حضور (صلعم) کے قلب میں پوشیدہ راز تھے؛ آنجناب (صلعم) نے نعرہ ء بیباکانہ (لا الہ الالہ) بلند فرمایا اور ہم ظاہر ہوئے۔

About this couplet

This is couplet 38 of 56 in “⁨در بیان اینکہ خودی⁩” (Self Is Strengthened By Love), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (⁨اسرارِ خودی⁩), published in 1915.

Read it in the poem

۳۸ / ۵۶