در بیان اینکہ خودی

شور عشقش در نے خاموش منمی تپد صد نغمہ در آغوش من

English translation

The song of love for him fills my silent reed; a hundred notes throb in my bosom.

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

میری خاموشی میں حضور (صلعم) کے عشق کا جوش و خروش ہے؛ میرے آغوش میں سینکڑوں نغمے پرورش پا رہے ہیں۔

About this couplet

This is couplet 39 of 56 in “⁨در بیان اینکہ خودی⁩” (Self Is Strengthened By Love), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (⁨اسرارِ خودی⁩), published in 1915.

Read it in the poem

۳۹ / ۵۶