در بیان اینکہ خودی

من چہ گویم از تولایش کہ چیستخشک چوبی در فراق او گریست

English translation

How shall I tell what devotion he inspires? A block of dry wood wept at parting from him.

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

میں کیا کہوں کہ آپ (صلعم) کی محبت کیا ہے؛ آپ (صلعم) کے فراق میں خشک لکڑی (حنانہ کا ستون) رونے لگی۔

About this couplet

This is couplet 40 of 56 in “⁨در بیان اینکہ خودی⁩” (Self Is Strengthened By Love), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (⁨اسرارِ خودی⁩), published in 1915.

Read it in the poem

۴۰ / ۵۶