چون حباب از غیرت مردانہ باشہم بہ بحر اندر نگون پیمانہ باش

English translation

Be a man of honour, and like the bubble keep the cup inverted even in the midst of the sea!

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

بلبلے کی طرح مردانہ غیرت قائم رکھ؛ سمندر کے اندر بھی اپنے پیمانہ کو الٹائے رکھ۔