قلزم زنبیل سیل آتش استگر ز دست خود رسد شبنم، خوشست

English translation

A whole ocean, if gained by begging is but a sea of fire; sweet is a little dew gathered by one's own hand.

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

کشکول اگر سمندر کی طرح بھرا ہوا ہو تو وہ آگ کا سیلاب ہے؛ اگر اپنی کوشش سے شبنم کے چند قطرے بھی کما لیے جائیں وہ بہتر ہیں۔