در بیان اینکہ چون خودی

نیشتر بر قلب درویشان مزنخویش را در آتش سوزان مزن

English translation

Do not wound the heart of dervishes; do not throw thyself into burning fire!

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

درویشوں کے دل کو زخمی نہ کر؛ ایسا کرنا اپنے آپ کو جلتی ہوئی آگ میں ڈالنا ہے۔

About this couplet

This is couplet 27 of 27 in “⁨در بیان اینکہ چون خودی⁩” (Dar Bayaan-e-Inke Chun Khudi), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (⁨اسرارِ خودی⁩), published in 1915.

Read it in the poem

۲۷ / ۲۷