در بیان اینکہ چون خودی
شوکتی کو پختہ چون کہسار بودقیمت یک نغمہ ی گفتار بود
English translation
One strain of Poesy bought the grace of a kingdom that was firm as a mountain.
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
وہ سطوت جو پہاڑ کی مانند مستحکم تھی؛ ایک نغمہ نے اسے خرید لیا۔
About this couplet
This is couplet 26 of 27 in “در بیان اینکہ چون خودی” (Dar Bayaan-e-Inke Chun Khudi), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۲۶ / ۲۷