حکایت درین معنی

آن شنیدستی کہ در عہد قدیمگوسفندان در علف زاری مقیم

English translation

Hast thou heard that in the time of old; the sheep dwelling in a certain pasture.

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

کیا تو نے سنا ہے کہ پرانے زمانے میں بہت سی بھیڑ بکریاں ایک چراگاہ میں رہتی تھیں۔

About this couplet

This is couplet 1 of 47 in “⁨حکایت درین معنی⁩” (A tale illustrating this concept.), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (⁨اسرارِ خودی⁩), published in 1915.

Read it in the poem

۱ / ۴۷