حکایت درین معنی
نیست ممکن کز کمال وعظ و پندخوی گرگی آفریند گوسفند
English translation
'Tis not possible, however much one exhorts and counsels; to create in a sheep the disposition of a wolf.
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
یہ تو ممکن نہیں کہ وعظ و نصیحت کے زور سے بھیڑ کے اندر بھیڑیوں کی خو پیدا ہو جائے ۔
About this couplet
This is couplet 16 of 47 in “حکایت درین معنی” (A tale illustrating this concept.), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۱۶ / ۴۷