حکایت درین معنی
آن جنون کوشش کامل نماندآن تقاضای عمل در دل نماند
English translation
That frenzy of uttermost exertion remained not; that craving after action dwelt in their hearts no more.
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
ان کے اندر کی سعیء پیہم کا جنوں نہ رہا؛ ان کے دلوں سے ولولہء عمل ختم ہو گیا۔
About this couplet
This is couplet 42 of 47 in “حکایت درین معنی” (A tale illustrating this concept.), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۴۲ / ۴۷