حکایت درین معنی
دل بتدریج از میان سینہ رفتجوہر آئینہ از آئینہ رفت
English translation
By degrees courage ebbed from their breasts, the sheen departed from mirror.
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
سینوں کے اندر دل نہ رہے؛ آئینے کا جوہر آئینے سے جاتا رہا۔
About this couplet
This is couplet 41 of 47 in “حکایت درین معنی” (A tale illustrating this concept.), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۴۱ / ۴۷