در دماغش نادمیدہ لالہ ہاناشنیدہ نغمہ ہا ھم نالہ ہا

English translation

Ere tulips blossomed in his brain; there was heard no note of joy or grief.

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

اس کے دماغ میں ایسے گل ہائے لالہ موجود ہیں جو ابھی پھوٹے نہیں؛ وہ ایسے نغموں اور نالوں سے بھرا ہوتا ہے جو ابھی تک کسی نے نہیں سنے۔