در حقیقت شعر و اصلاح ادبیات اسلامیہ
بوسہ ی او تازگی از گل بردذوق پرواز از دل بلبل برد
English translation
His kiss robs the rose of freshness; he takes away from the nightingale's heart the joy of flying.
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
جو پھول کو بوسہ دے تو وہ پژمردہ ہو جاتا ہے؛ جو بلبل کے دل سے ذوق پرواز چھین لیتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 26 of 70 in “در حقیقت شعر و اصلاح ادبیات اسلامیہ” (The True Nature Of Poetry And Reform Of Islamic Literature), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۲۶ / ۷۰