در حقیقت شعر و اصلاح ادبیات اسلامیہ
سست اعصاب تو از افیون اوزندگانی قیمت مضمون او
English translation
The sinews are relaxed by his opium; thou payest for his song with the life.
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
جس کی افیون افراد اقوام کے اعصاب شل کر دیتی ہے؛ جس کا مضمون قوم سے زندگی چھین لیتی ہے۔
About this couplet
This is couplet 27 of 70 in “در حقیقت شعر و اصلاح ادبیات اسلامیہ” (The True Nature Of Poetry And Reform Of Islamic Literature), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۲۷ / ۷۰