در حقیقت شعر و اصلاح ادبیات اسلامیہ
از رگ گل می توان بستن ترااز نسیمی می توان خستن ترا
English translation
One can bind thee with the vein of a rose; one can wound thee with a zephyr.
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
تجھے پھول کی رگ سے باندھا جا سکتا ہے؛ باد نسیم کا جھونکا تجھے زخمی کر دیتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 45 of 70 in “در حقیقت شعر و اصلاح ادبیات اسلامیہ” (The True Nature Of Poetry And Reform Of Islamic Literature), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۴۵ / ۷۰