در حقیقت شعر و اصلاح ادبیات اسلامیہ

عشق رسوا گشتہ از فریاد توزشت رو تمثالش از بہزاد تو

English translation

Love hath been put to shame by thy wailing; his fair picture hath been fouled by thy brush.

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

تیری آہ و پکار نے عشق کو رسوا کر دیا ہے؛ تیری مصوّری نے عشق کی جو تصویرکھینچی ہے وہ بدصورت ہے۔

About this couplet

This is couplet 46 of 70 in “⁨در حقیقت شعر و اصلاح ادبیات اسلامیہ⁩” (The True Nature Of Poetry And Reform Of Islamic Literature), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (⁨اسرارِ خودی⁩), published in 1915.

Read it in the poem

۴۶ / ۷۰