در حقیقت شعر و اصلاح ادبیات اسلامیہ
عشق رسوا گشتہ از فریاد توزشت رو تمثالش از بہزاد تو
English translation
Love hath been put to shame by thy wailing; his fair picture hath been fouled by thy brush.
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
تیری آہ و پکار نے عشق کو رسوا کر دیا ہے؛ تیری مصوّری نے عشق کی جو تصویرکھینچی ہے وہ بدصورت ہے۔
About this couplet
This is couplet 46 of 70 in “در حقیقت شعر و اصلاح ادبیات اسلامیہ” (The True Nature Of Poetry And Reform Of Islamic Literature), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۴۶ / ۷۰