در حقیقت شعر و اصلاح ادبیات اسلامیہ
زرد از آزار تو رخسار اوسردے تو بردہ سوز از نار او
English translation
Thy illness hath paled his cheek; the coldness hath taken the glow from his fire.
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
تیری بیماری کی وجہ سے عشق کے رخسار بھی زرد ہو چکے ہیں؛ تیری بے حسی نے عشق کی آگ کی تپش ختم کر دی ہے۔
About this couplet
This is couplet 47 of 70 in “در حقیقت شعر و اصلاح ادبیات اسلامیہ” (The True Nature Of Poetry And Reform Of Islamic Literature), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۴۷ / ۷۰