از غمان مانند نے کاہیدہ ئیوز فلک صد شکوہ بر لب چیدہ ئی

English translation

Wasted like a reed by sorrows; on his lips a store of complaints against Heaven.

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

غموں کے ہجوم کی وجہ سے وہ سرکنڈے کی مانند نحیف و نازار ہے؛ اس کی زیاں پر ہمیشہ آسمان کے سینکڑوں شکوے رہتے ہیں۔