در حقیقت شعر و اصلاح ادبیات اسلامیہ

شیونش از جان تو سرمایہ بردلطف خواب از دیدہ ی ہمسایہ برد

English translation

Whose lamentations have sucked the marrow from thy soul; and driven off gentle sleep from thy neighbours' eyes.

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

اس کی آہ و پکار نے تمہاری زندگی کی پونجی اور ہمسایوں کی آنکھوں سے نیند کا لطف چھین لیا ہے۔

About this couplet

This is couplet 55 of 70 in “⁨در حقیقت شعر و اصلاح ادبیات اسلامیہ⁩” (The True Nature Of Poetry And Reform Of Islamic Literature), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (⁨اسرارِ خودی⁩), published in 1915.

Read it in the poem

۵۵ / ۷۰