در حقیقت شعر و اصلاح ادبیات اسلامیہ
از چمن زار عجم گل چیدہ ئینو بھار ہند و ایران دیدہ ئی
English translation
Thou hast gathered roses from the garden of Persia; and seen the springtide of India and Iran:
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
تو نے عجم کے باغ سے پھول چنے ہیں؛ ہند اور ایران کی نو بہار دیکھی ہے۔
About this couplet
This is couplet 61 of 70 in “در حقیقت شعر و اصلاح ادبیات اسلامیہ” (The True Nature Of Poetry And Reform Of Islamic Literature), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۶۱ / ۷۰