در حقیقت شعر و اصلاح ادبیات اسلامیہ
مثل بلبل ذوق شیون تا کجادر چمن زاران نشیمن تا کجا
English translation
How long wilt thou fain lament like the nightingale? How long make thine abode in gardens?
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
بلبل کی مانند کب تک نالہ و شیون میں مست رہے گا؛ کب تک اپنا نشیمن باغوں میں بنائے رکھے گا۔
About this couplet
This is couplet 67 of 70 in “در حقیقت شعر و اصلاح ادبیات اسلامیہ” (The True Nature Of Poetry And Reform Of Islamic Literature), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۶۷ / ۷۰