در شرح اسرار اسمای علی مرتضی

نالہ و فریاد و ماتم تا کجا؟سینہ کوبیہای پیہم تا کجا؟

English translation

How long this wailing and crying and lamentation? How long this perpetual beating of thy breast?

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

کب تک تو نالہ و فریاد ، سینہ کوبی اور ماتم میں لگا رہے گا۔

About this couplet

This is couplet 27 of 59 in “⁨در شرح اسرار اسمای علی مرتضی⁩” (The Inner Meaning Of The Names Of Ali), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (⁨اسرارِ خودی⁩), published in 1915.

Read it in the poem

۲۷ / ۵۹