در شرح اسرار اسمای علی مرتضی

خیز و خلاق جہان تازہ شوشعلہ در بر کن خلیل آوازہ شو

English translation

Arise and create a new world! Wrap thyself in flames, be an Abraham!

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

اٹھ اور ایک نئے جہان کا خلاق بن ؛ آگ میں بیٹھ اور ابراہیم (علیہ) کی سی شہرت پا۔

About this couplet

This is couplet 29 of 59 in “⁨در شرح اسرار اسمای علی مرتضی⁩” (The Inner Meaning Of The Names Of Ali), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (⁨اسرارِ خودی⁩), published in 1915.

Read it in the poem

۲۹ / ۵۹