با جہان نامساعد ساختنہست در میدان سپر انداختن

English translation

To comply with this world which does not favour thy purposes; is to fling away thy buckler on the field of battle.

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

ناموافق دنیا کے ساتھ موافقت پیدا کرنا ، میدان جنگ میں ہتھیار ڈال دینا ہے۔