در شرح اسرار اسمای علی مرتضی

خاکم و از مہر او آئینہ اممی توان دیدن نوا در سینہ ام

English translation

I am dust, but his sun hath made me as a mirror: Song can be seen in my breast.

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

اگرچہ میں خاک ہوں مگر ان کی محبت سے آئینہ بن گیا ہوں ؛ میرا سینہ اتنا شفاف ہے کہ اس کے اندر نغمے کو دیکھا جا سکتا ہے۔

About this couplet

This is couplet 5 of 59 in “⁨در شرح اسرار اسمای علی مرتضی⁩” (The Inner Meaning Of The Names Of Ali), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (⁨اسرارِ خودی⁩), published in 1915.

Read it in the poem

۵ / ۵۹