در شرح اسرار اسمای علی مرتضی

زمزم ار جوشد ز خاک من ازوستمی اگر ریزد ز تاک من ازوست

English translation

If holy water gushes from my earth, he is the source; if wine pours from my grapes, he is the cause.

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

اگر میری خاک سے زمزم کا چشمہ ابل رہا ہے تو یہ ان کی وجہ سے ہے؛ اگر میرے انگور سے شراب ٹپک رہی ہے تو یہ انہی کی بدولت ہے۔

About this couplet

This is couplet 4 of 59 in “⁨در شرح اسرار اسمای علی مرتضی⁩” (The Inner Meaning Of The Names Of Ali), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (⁨اسرارِ خودی⁩), published in 1915.

Read it in the poem

۴ / ۵۹