در شرح اسرار اسمای علی مرتضی
با توانائی صداقت توأم استگر خود آگاہی ہمین جام جم است
English translation
Strength is the twin of Truth; if thou knowest thyself, strength is the Truth-revealing glass.
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
قوّت اور سچائی دو جڑواں بچے ہیں ؛ اگر تو اپنی قوتوں سے آگاہ ہے تو یہی تیرے لیے جام جم ہے۔
About this couplet
This is couplet 52 of 59 in “در شرح اسرار اسمای علی مرتضی” (The Inner Meaning Of The Names Of Ali), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۵۲ / ۵۹