در شرح اسرار اسمای علی مرتضی

با توانائی صداقت توأم استگر خود آگاہی ہمین جام جم است

English translation

Strength is the twin of Truth; if thou knowest thyself, strength is the Truth-revealing glass.

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

قوّت اور سچائی دو جڑواں بچے ہیں ؛ اگر تو اپنی قوتوں سے آگاہ ہے تو یہی تیرے لیے جام جم ہے۔

About this couplet

This is couplet 52 of 59 in “⁨در شرح اسرار اسمای علی مرتضی⁩” (The Inner Meaning Of The Names Of Ali), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (⁨اسرارِ خودی⁩), published in 1915.

Read it in the poem

۵۲ / ۵۹