در شرح اسرار اسمای علی مرتضی
چہرہ در شکل تن آسانی نموددل ز دست صاحب قوت ربود
English translation
It appears in the shape of self-indulgence; and robs the strong man's heart of courage.
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
کبھی یہ اپنے آپ کو تن آسانی کی صورت میں ظاہر کرتی ہے اور اس طرح صاحب قوّت شخص کو بے ہمت بنا دیتی ہے۔
About this couplet
This is couplet 51 of 59 in “در شرح اسرار اسمای علی مرتضی” (The Inner Meaning Of The Names Of Ali), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۵۱ / ۵۹