در شرح اسرار اسمای علی مرتضی

مرسل حق کرد نامش بوترابحق"یداللہ" خواند در ام الکتاب

English translation

The Apostle of God gave him the name Bu Turab; God in the Koran called him ‘the Hand of Allah.’

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

للہ تعالے کے نبی (صلعم) نے انہیں ابو تراب کا لقب دیا؛ اللہ تعالے نے قرآن پاک میں یداللہ کہا ہے۔ (بیت رضوان کے موقعہ پر صحابہ کرام (رضی اللہ) نے حضور اکرم (صلعم) کے دست مبارک پر بیعت کی، اللہ تعالے نے فرمایا کہ ان کے ہاتھ پر اللہ تعالے کا ہاتھ ہے۔

About this couplet

This is couplet 8 of 59 in “⁨در شرح اسرار اسمای علی مرتضی⁩” (The Inner Meaning Of The Names Of Ali), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (⁨اسرارِ خودی⁩), published in 1915.

Read it in the poem

۸ / ۵۹