حکایت طایری کہ از تشنگی بیتاب بود
صد فریب از غنچہ و گل خوردہ ئیبہرہ ئی از زندگے نا بردہ ئی
English translation
Oft deceived by bud and flower; it had gained nothing from Life.
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
اس قطرہء شبنم نے کلیوں اور پھولوں سے سینکڑوں فریب کھائے تھے مگر وہ زندگی سے کچھ پا نہ سکا تھا۔
About this couplet
This is couplet 14 of 23 in “حکایت طایری کہ از تشنگی بیتاب بود” (The Bird That Was Faint With Thirst), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۱۴ / ۲۳