حکایت طایری کہ از تشنگی بیتاب بود
نغمہ ئی پیدا کن از تار خودیآشکارا ساز اسرار خودی
English translation
Produce a melody from the string of self; make manifest the secrets of self!
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
خودی کے تار سے نغمہ پیدا کر اور (اپنی ہمت آزمائیوں سے ) خودی کے اسرار دوسروں پر آشکار کر۔
About this couplet
This is couplet 23 of 23 in “حکایت طایری کہ از تشنگی بیتاب بود” (The Bird That Was Faint With Thirst), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۲۳ / ۲۳