حکایت الماس و زغال

تا بہ پیرامون خود در جنگ شدپختہ از پیکار مثل سنگ شد

English translation

Having been at strife with its environment; it is ripened by the struggle and grows hard like a stone.

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

جب وہ مٹی اپنے ارد گرد سے متصادم ہوتی ہے تو اس جنگ سے پتھر کی مانند پختہ ہو جاتی ہے۔

About this couplet

This is couplet 13 of 20 in “⁨حکایت الماس و زغال⁩” (Story Of The Diamond And The Coal), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (⁨اسرارِ خودی⁩), published in 1915.

Read it in the poem

۱۳ / ۲۰