حکایت الماس و زغال

فارغ از خوف و غم و وسواس باشپختہ مثل سنگ شو الماس باش

English translation

Be void of fear, grief, and anxiety; be hard as a stone, be a diamond!

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

خوف و غم اور وسواس سے فارغ ہو جا؛ پتھر کی مانند پختہ ہو کر الماس بن جا (خوف، حزن اور وسواس انسان کو کمزور بناتے ہیں)۔

About this couplet

This is couplet 16 of 20 in “⁨حکایت الماس و زغال⁩” (Story Of The Diamond And The Coal), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (⁨اسرارِ خودی⁩), published in 1915.

Read it in the poem

۱۶ / ۲۰