حکایت الماس و زغال
می شود از وی دو عالم مستنیرہر کہ باشد سخت کوش و سختگیر
English translation
Whosoever strives hard and grips tight; the two worlds are illumined by him.
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
جو کوئی سخت کوش اور سخت گیر ہے اس سے دوروں جہان روشن ہو جاتے ہیں۔
About this couplet
This is couplet 17 of 20 in “حکایت الماس و زغال” (Story Of The Diamond And The Coal), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۱۷ / ۲۰