حکایت شیخ و برہمن و مکالمہ گنگ و ہمالہ در معنی اینکہ تسلسل حیات ملیہ از محکم گرفتن روایات مخصوصہ ملیہ می باشد
در ریاض علم و دانش دام چیدچشم دامش طایر معنی ندید
English translation
Although he set many a snare in the gardens of learning, his snares never caught a glimpse of the Ideal bird;
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
اس نے (مدت تک) علم و حکمت کے باغ میں دام بچھائے رکھا مگر اس کے جال کے حلقے کی آنکھ نے کوئی طائر معنی نہ دیکھا ۔
About this couplet
This is couplet 6 of 44 in “حکایت شیخ و برہمن و مکالمہ گنگ و ہمالہ در معنی اینکہ تسلسل حیات ملیہ از محکم گرفتن روایات مخصوصہ ملیہ می باشد” (Story of the Sheikh and the Brahmin, followed by a conversation between Ganges and Himalayas to the effect that the continuation of social life depends on firm attachment to the characteristic traditions of the community), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۶ / ۴۴