الوقت سیف
باز با پیمانہ ی لیل و نہارفکر تو پیمود طول روزگار
English translation
Thy thought measures length of Time with the measure of night and day.
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
پھر تیرے فکر نے زمانے کی طوالت کی رات اور دن کے پیمانے سے ناپا ہے۔
About this couplet
This is couplet 12 of 61 in “الوقت سیف” (Time Is A Sword), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۱۲ / ۶۱