اے چو بو رم کردہ از بستان خویشساختی از دست خود زندان خویش

English translation

Thou hast fled, like a scent, from thine own garden; thou hast made thy prison with thine own hand.

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

تو نے خوشبو کی طرح باغ سے کنارہ کشی اختیار کر کے اپنے ہاتھوں اپنا قیدخانہ تعمیر کر لیا ہے (اللہ تعالے کی معیت چھوڑ کر وقت کا غلام بن گیا ہے)۔