عبد چون طایر بدام صبح و شاملذت پرواز بر جانش حرام

English translation

A slave is caught in the snare of days and nights like a bird and the pleasure of flight is forbidden to his soul!

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

عبد پرندے کی مانند صبح و شام کے دام میں گرفتار رہتا ہے؛ اس کی جان پر لذت پرواز حرام ہے۔