الوقت سیف
سینہ ی آزادہ ی چابک نفسطایر ایام را گردد قفس
English translation
But the quick-breathing breast of a free man becomes a cage for the Bird of Time!
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
(اس کے برعکس) مرد حر کا پر عزم سینہ طائر ایام کے لیے قفس ہے۔
About this couplet
This is couplet 31 of 61 in “الوقت سیف” (Time Is A Sword), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۳۱ / ۶۱