الوقت سیف

عبد را تحصیل حاصل فطرت استواردات جان او بے ندرت است

English translation

To a slave, Nature is a meaningless word and there is nothing rare in the impressions of his soul!

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

غلام کی فطرت یہ ہے کہ وہ حاصل کردہ چیز کو ہی حاصل کرتا ہے ، اس کے اندرونی مشاہدات ندرت سے خالی ہے۔

About this couplet

This is couplet 32 of 61 in “⁨الوقت سیف⁩” (Time Is A Sword), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (⁨اسرارِ خودی⁩), published in 1915.

Read it in the poem

۳۲ / ۶۱