الوقت سیف

رفتہ و آیندہ در موجود اودیرہا آسودہ اندر زود او

English translation

The past and the future are dissolved in his preset and all the delayed plans are observed by his quick action!

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

اس کا حال ماضی و مستقبل دونوں کا آئینہ ہے؛ اس کے فوری فیصلوں میں دور رس اثرات پائے جاتے ہیں۔

About this couplet

This is couplet 38 of 61 in “⁨الوقت سیف⁩” (Time Is A Sword), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (⁨اسرارِ خودی⁩), published in 1915.

Read it in the poem

۳۸ / ۶۱