الوقت سیف

آمد از صوت و صدا پاک این سخندر نمی آید بہ ادراک این سخن

English translation

These words of mine are beyond sound, beyond discussion; for their meaning can’t be understood easily!

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

صوت و صدا میری اس بات کی متحمل نہیں ہو سکتی ؛ یہ نکتہ آسانی سے سمجھ نہیں آ سکتا۔

About this couplet

This is couplet 39 of 61 in “⁨الوقت سیف⁩” (Time Is A Sword), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (⁨اسرارِ خودی⁩), published in 1915.

Read it in the poem

۳۹ / ۶۱