الوقت سیف

صاحبش بالاتر از امید و بیمدست او بیضا تر از دست کلیم

English translation

Its owner is exalted above hope and fear; his hand is whiter than the hand of Moses.

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

اس تلوار کا مالک امید و خوف سے بالا تر ہے؛ اس کا ہاتھ موسی (علیہ) کے ہاتھ سے زیادہ سفید ہے۔

About this couplet

This is couplet 4 of 61 in “⁨الوقت سیف⁩” (Time Is A Sword), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (⁨اسرارِ خودی⁩), published in 1915.

Read it in the poem

۴ / ۶۱