الوقت سیف

سنگ از یک ضربت او تر شودبحر از محرومی نم بر شود

English translation

At one stroke thereof water gushes from the rock; and the sea becomes land from dearth of moisture.

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

اس کی ایک ضرب سے پتھر پانی ہو جاتے ہیں ؛ اور سمندر پانی سے محروم ہو کر خشکی بن جاتا ہے۔

About this couplet

This is couplet 5 of 61 in “⁨الوقت سیف⁩” (Time Is A Sword), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (⁨اسرارِ خودی⁩), published in 1915.

Read it in the poem

۵ / ۶۱