زندہ معنی چون بہ حرف آمد بمرداز نفس ہای تو نار او فسرد

English translation

In fact, a living meaning when expressed in words dies out; your very breaths extinguish its fire!

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

زندہ معنی الفاظ میں آئے تو ان کی موت واقع ہو گئی؛ معنی کا یہ شکوہ ہے کہ تیری عبارت میری آگ بجھ گئی ہے۔